Het boek laat zien hoe een complexe multiculturele samenleving die grotendeels het resultaat was van een immense immigratie zich ontwikkelde vanuit dichtbevolkte achterstandswijken naar een economisch succes in de jaren 20 van de vorige eeuw, maar ook met welke sociale, politieke en emotionele pijn dat gepaard ging.
De tangopoëzie doet een verslag van de daarmee verbonden emoties van verdriet, liefde, heimwee, teleurstelling en eenzaamheid. Die poëzie werd onderdeel van de Argentijnse nationale identiteit en inspireert op dit moment nog miljoenen tangodansers over de hele wereld.
• 472 Bladzijden over tangogeschiedenis en over tangopoëzie;
• 120 in het Nederlands zingbare tango’s met hun Spaanse voorbeelden;
• Iedere vertaling heeft een uitgebreide toelichting over historische en sociale achtergronden;
• 140 voor het boek bewerkte video’s met muziek en vertaling, bereikbaar via een QR-code;
• Bijlagen met biografiën van dichters, vaktermen, literatuurlijst en uitgebreid register;
• 310 Illustraties waarvan 107 in kleur;
• Prijs 34 euro;
