Nou Jan... ik hoefde het boek alleen maar te voelen... Direct een heel bijzondere ervaring... Na de nodige strelingen nam ik het boek eerst even in close embrace... Pas daarna was ik in staat om de inhoud te bewonderen... Sfeervol en Gedegen... Daar ben ik nog wel een paar tandaas met veel plezier mee bezig.
Jan Wennekker, 21 april 2024
Wat een prachtig project van Jan van Laarhoven! Zijn boek Ik zing om niet te hoeven huilen viel vandaag bij me in de brievenbus. 120 tangoteksten, uitbundig gedocumenteerd en met prachtige illustraties. En, nu komt het, metrisch vertaald in het Nederlands! Een werk tegen te klippen op, want in het Spaans klinkt alles natuurlijk al snel veel poëtischer. Maar complimenten voor de vertalingen, en ook een mooie keuze aan nummers. Het is echt een boek voor iedereen die iets met tango heeft, want hoe vaak kun je je nu verdiepen in de teksten en de verhalen achter de teksten?
Allemaal kopen dus dat boek, het is meer dan redelijk geprijsd voor een dikke pil, die echt goed is uitgegeven!
Gerard van Duinen, 23 april 2024
Jan, dank voor je fantastische boek, wat een prachtig werk. Het wordt in onze kringen al het standaardwerk genoemd dat elke tangomusicus hoort te hebben!
Arjen Bosch, 24 april 2024
Wat een prachtig boek met zoveel zorg gemaakt. Een must voor elke tangoliefhebber.
Bart Wijgergangs, 6 mei 2024
El querido Jan van Laarhoven es el autor de esta obra de arte, que cuenta la historia del tango. Es un trabajo maravilloso, en el que ha incluído la presencia de Omar Mollo y su trabajo. Es una honra, es una doble honra, que desde Países Bajos, un amoroso, respetuoso y apasionado hombre, le rinda este homenaje a el tango, haciendo un riguroso relato de una cultura "sui generis". Dankjewel, Jan.
Graciela Minervo en Omar Mollo, 7 mei 2024
Wat een geweldig boek. Ik blijf er maar in kijken. Een must voor iedere tango liefhebber. Dank je wel Jan van Laarhoven voor dit schitterende boek.
Rob Lut 23 mei 2024
Een indrukwekkend en inspirerend boek, wat elke tango liefhebber op tafel moet hebben liggen . Dank Jan van Laarhoven, voor zoveel moois!
Mirjam van Niel 17 juni 2024
Nooit eerder werden zoveel Argentijnse tango’s zingbaar in het Nederlands vertaald.
Latinworld.nl, 13 augustus 2024
De teksten doen me soms anders dansen op vertrouwde tangomuziek nu ik begrijp waarop ik dans. Echt een aanrader voor iedere tangodanser en leuk om de liederen zelf te zingen.....
Janneke Delafargue, 31 augustus 2024
Geweldig boek, zowel qua uitvoering als qua inhoud.
Geeft aan tango’s die je misschien al honderden keren gehoord hebt, toch weer een nieuwe dimensie. Aanrader!
Cor Glorie, 31 augustus 2024
Ik zing om niet te hoeven huilen prachtig geïllustreerd, niet alleen met historische foto's, prenten en bladmuziek, maar ook met Van Laarhovens eigen tekeningen, waarin hij de sfeer van de tango vangt. QR-codes verwijzen naar dans- en muziekvideo's met vertaling van de liederen.
Dans Magazine, 13 september 2024
